Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4466

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Thalq bin Ghanam, telah menceritakan kepada kami Abdussalam bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, daripada Nabi ﷺ bahawa seorang lelaki datang kepadanya dan mengakui di hadapannya bahawa dia telah berzina dengan seorang wanita yang disebut namanya. Maka Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada wanita tersebut lalu menanyainya tentang perkara itu, namun wanita itu menafikan bahawa dia telah berzina. Lalu baginda melaksanakan hukuman sebatan ke atas lelaki tersebut dan membiarkan wanita itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengakuan mengikat tertuduh yang membuat pengakuan, bukan wanita yang menafikan perbuatan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zina

Hubungan seksual yang dilarang di luar perkahwinan yang sah.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam undang-undang Islam dan hanya boleh dijatuhkan oleh hakim yang berkuasa dengan syarat-syarat ketat.

Pengakuan

Pengiktirafan jelas seseorang bahawa dirinya sendiri telah melakukan suatu perbuatan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengakuan hanya memberi kesan kepada orang yang membuatnya dan tidak menjadi bukti terhadap orang lain yang menafikan tuduhan itu. Hakim hendaklah menilai setiap keterangan secara berasingan dan tidak boleh menghukum wanita itu hanya berdasarkan pengakuan lelaki tersebut. Para fuqaha klasik turut membincangkan peraturan pembuktian dan syarat yang ketat bagi hudud; pelaksanaannya hanya di bawah bidang kuasa kehakiman yang berwenang, bukan individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang seseorang berdasarkan tuduhan yang hanya dikemukakan oleh orang lain.
  2. Dengarlah setiap pihak dengan teliti dan nilai keterangan secara berasingan.
  3. Serahkan hukuman undang-undang hanya kepada hakim yang berwenang dan menerapkan peraturan pembuktian yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.