Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4476

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali dan Muhammad bin al-Mutsanna — dan ini adalah hadisnya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Ibn Juraij, daripada Muhammad bin Ali bin Rukanah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ tidak menetapkan hukuman had yang tertentu bagi peminum arak. Ibn Abbas berkata: Seorang lelaki telah meminum arak lalu mabuk, kemudian dia ditemui sedang terhuyung-hayang di jalan, lalu dia dibawa kepada Nabi ﷺ. Apabila mereka sampai bertentangan dengan rumah al-Abbas, lelaki itu melepaskan diri dan masuk ke dalam rumah al-Abbas lalu berpegangan kepadanya. Apabila hal tersebut diceritakan kepada Nabi ﷺ, baginda ketawa dan bersabda:

"Adakah dia benar-benar melakukannya?" Baginda tidak memerintahkan apa-apa hukuman terhadapnya. Abu Dawud berkata: Hadis al-Hasan bin Ali ini adalah antara hadis yang hanya diriwayatkan oleh penduduk Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat yang lemah ini menggambarkan tindakan Nabi ﷺ selepas suatu kejadian mabuk.

Latar belakang & sebab

Menurut teks tersebut, seorang lelaki yang mabuk ditemui di jalan lalu dibawa kepada Nabi ﷺ. Dia melarikan diri dalam perjalanan dan mencari perlindungan di rumah al-Abbas.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fiqh Islam.

ta'zir

Hukuman disiplin yang ditentukan oleh hakim berwibawa dalam batas undang-undang.

terhuyung-hayang

Berjalan dengan tidak stabil kerana lelaki itu mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan riwayat ini bersama laporan yang lebih kuat tentang hukuman bagi mabuk. Riwayat Sahih dalam al-Bukhari menyebut bahawa pada zaman Nabi ﷺ, orang mabuk dipukul dengan tangan, selipar dan jubah. Antara cara para ulama menyelaraskan laporan-laporan tersebut ialah dengan membezakan antara bilangan pukulan yang tetap dengan hukuman yang kadarnya ditentukan oleh pihak berkuasa. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dari segi penerapan hukum dan syaratnya; riwayat lemah ini sahaja tidak membuktikan bahawa tiada hukuman yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat peraturan hukum tersendiri berdasarkan riwayat yang lemah; bandingkan dengan sumber yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berwibawa.
  2. Jauhi alkohol dan bantu orang yang mabuk dengan cara yang selamat, tanpa mendedahkannya kepada bahaya atau penghinaan.
  3. Serahkan keputusan jenayah kepada pihak berkuasa yang berwibawa dan jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.