Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4488

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn al-Azhar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn al-Azhar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ ‏ "‏ ارْفَعُوا ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn as-Sarh, beliau berkata: Aku mendapati dalam kitab bapa saudaraku, Abdurrahman bin Abdul Hamid, daripada Uqail, bahawa Ibn Syihab telah mengkhabarkannya, bahawa Abdullah bin Abdurrahman bin al-Azhar telah mengkhabarkannya daripada bapanya, beliau berkata: Seorang lelaki yang meminum arak telah dibawa kepada Nabi ﷺ ketika baginda berada di Hunain. Maka baginda menaburkan debu ke mukanya, kemudian baginda memerintahkan para sahabatnya, lalu mereka memukulnya dengan selipar-selipar mereka dan apa sahaja yang ada di tangan mereka, sehingga baginda bersabda kepada mereka:

"Hentikanlah." Maka mereka pun berhenti. Kemudian Rasulullah ﷺ wafat. Selepas itu, Abu Bakar melaksanakan hukuman sebat sebanyak empat puluh kali bagi kesalahan meminum arak. Kemudian Umar melaksanakan empat puluh kali sebat pada awal pemerintahannya, dan lapan puluh kali pada akhir pemerintahannya. Seterusnya Uthman melaksanakan kedua-dua hukuman tersebut, iaitu lapan puluh dan empat puluh kali sebat. Akhirnya, Muawiyah menetapkan hukuman sebat sebanyak lapan puluh kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hukuman bagi pengambilan alkohol berbeza antara para khalifah mengikut pertimbangan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hunayn

Tempat Nabi ﷺ berada ketika lelaki itu dibawa kepada baginda.

hudud

Hukuman undang-undang yang ditetapkan atau dibincangkan dalam fiqh Islam.

ijtihad

Pertimbangan hukum yang teliti oleh ulama berkelayakan berdasarkan sumber-sumber Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melaksanakan hukuman bagi pengambilan alkohol, tetapi dalam riwayat ini baginda tidak menetapkan jumlah sebatan tertentu. Abu Bakr mengenakan empat puluh sebatan; Umar pada mulanya memilih empat puluh dan kemudian lapan puluh, sebahagiannya berdasarkan pertimbangan pentadbirannya. Amalan Uthman dan Mu'awiyah yang berbeza menunjukkan bahawa para fuqaha mempunyai pandangan berlainan tentang jumlah sebatan. Dalam mazhab-mazhab fiqh, empat puluh dianggap sebagai asas yang diriwayatkan; mereka berbeza pendapat sama ada peningkatan kepada lapan puluh merupakan hadd wajib atau hukuman pentadbiran. Pelaksanaan hukuman ialah tanggungjawab pihak berkuasa yang sah, bukan individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil alkohol; riwayat ini menganggap pengambilannya sebagai perkara yang serius.
  2. Serahkan pelaksanaan hukuman undang-undang hanya kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan jangan sekali-kali bertindak sendiri.
  3. Hadapi perbezaan pendapat tentang hukum agama dengan teliti dan rujuklah ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.