Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4492

Diriwayatkan oleh Abu Burdah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Bukair bin al-Asyajj telah menceritakan kepadanya daripada Sulaiman bin Yasar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jabir, bahawa bapanya telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah mendengar Abu Burdah al-Ansari berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda... lalu beliau menyebutkan maksudnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini menyebutkan sanad lain bagi suatu pernyataan yang telah disebutkan sebelumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

maksud yang sama

Maksudnya sepadan dengan riwayat yang telah disebutkan sebelumnya, walaupun teksnya tidak diulang sepenuhnya di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini hanya menyatakan bahawa Abu Burdah al-Ansari meriwayatkan pernyataan tersebut melalui sanad lain dan maksudnya sepadan dengan riwayat terdahulu. Oleh sebab kandungan pernyataan itu tidak dinyatakan di sini dan jalur ini dinilai lemah, riwayat tersebut tidak dapat menetapkan hukum tersendiri. Para fuqaha mendasarkan hukum yang mengikat pada bukti yang boleh dipercayai; riwayat Sahih mengenai topik yang sama diberi keutamaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menilai sesuatu hukum, periksa kebolehpercayaan sanad dan teks yang lengkap.
  2. Jangan sandarkan kewajipan atau larangan semata-mata pada riwayat lemah; rujuk bukti yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
  3. Bezakan teks yang merumuskan pernyataan terdahulu daripada teks yang menyampaikan pernyataan itu dengan lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.