Sunan Abi Dawud, hadis 4517
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ " لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ " .
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amir, daripada Ibn Abi Arubah, daripada Qatadah, dengan sanad Syu'bah sepertinya, dengan tambahan: Kemudian sesungguhnya al-Hasan telah melupakan hadis ini, lalu beliau berkata:
"Orang merdeka tidak boleh dibunuh kerana membunuh seorang hamba."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut bahawa al-Hasan kemudiannya mengemukakan pendapat yang berbeza.
Pembalasan yang ditetapkan oleh undang-undang bagi suatu kesalahan, tertakluk pada syarat dan melalui badan kehakiman yang berkuasa.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam dalam kes pembunuhan atau kecederaan tertentu.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat antara satu sama lain.
Teks ini membezakan riwayat yang dinisbahkan kepada al-Hasan daripada kenyataan beliau kemudian, selepas terlupa akan riwayat tersebut. Para fuqaha membincangkan, berdasarkan keseluruhan riwayat dan sumber hukum yang lebih luas, keadaan yang membolehkan qisas dikenakan apabila seorang hamba terbunuh. Mazhab-mazhab fiqh membincangkannya sebagai persoalan fiqh; petikan ini sahaja tidak memadai untuk menghuraikan semua syarat dan perbezaan pendapat mereka.
- Ketika menilai sesuatu kenyataan agama, bezakan teks yang diriwayatkan daripada pandangan kemudian seseorang perawi.
- Serahkan urusan qisas dan diyat kepada badan kehakiman yang berkuasa dan ulama yang berkelayakan; jangan sekali-kali mengambil tindakan balas sendiri.
- Bandingkan jalur-jalur riwayat yang berkaitan sebelum merumuskan sesuatu hukum.
Versi ini menyampaikan persoalan yang sama melalui rangkaian perawi yang lain dan membantu membandingkan pelbagai versi tentang qisas bagi seorang hamba.
Sunan Abi Dawud · #4518 (Sahih Maqtu)Riwayat ini mencatatkan kenyataan al-Hasan bahawa orang merdeka tidak dibunuh sebagai qisas kerana seorang hamba.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.