Sunan Abi Dawud, hadis 4538
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Hisnحِصْنًا
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ حِصْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي أَنَّ عَفْوَ النِّسَاءِ فِي الْقَتْلِ جَائِزٌ إِذَا كَانَتْ إِحْدَى الأَوْلِيَاءِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ فِي قَوْلِهِ " يَنْحَجِزُوا " . يَكُفُّوا عَنِ الْقَوَدِ .
Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada al-Auza'i, bahawa beliau mendengar Hisn, bahawa beliau mendengar Abu Salamah memberitahu daripada Aisyah radhiallahu anha, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Hendaklah pihak-pihak yang menuntut balas menahan diri secara berperingkat, bermula dengan yang paling dekat, kemudian yang berikutnya, walaupun orang itu seorang wanita." Abu Daud berkata: Telah sampai kepadaku bahawa kemaafan daripada wanita dalam kes pembunuhan adalah sah jika dia merupakan salah seorang waris. Dan telah sampai kepadaku daripada Abu Ubaid mengenai sabda baginda "yanhajizu" iaitu mereka hendaklah menahan diri daripada menuntut qisas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam kes pembunuhan, waris boleh menahan diri daripada menuntut bela dan seorang wanita boleh memaafkan.
Tuntutan bela yang sah bagi sesuatu jenayah, menurut syarat dan bidang kuasa dalam sistem perundangan Islam.
Pihak terdekat yang mempunyai hak terhadap si mati; menurut hukum Islam, mereka berperanan memilih antara tuntutan bela dengan kemaafan.
Menahan diri daripada tuntutan bela atau melepaskannya.
Abu Dawud menyebut bahawa kemaafan seorang wanita diambil kira apabila dia merupakan salah seorang waris. Penjelasan Abu Ubaid mengaitkan yanhajizoe dengan menahan diri daripada qisas. Para ulama menganggap tuntutan bela dan pengampunan sebagai perkara yang tertakluk pada syarat dan bidang kuasa; riwayat lemah ini sahaja tidak menetapkan hukum yang mengikat. Perinciannya berbeza antara mazhab fiqah, termasuk kesan pilihan seorang waris terhadap pemegang hak yang lain.
- Serahkan kes pembunuhan kepada ahli hukum dan pihak berkuasa yang berkenaan; jangan menuntut bela sendiri.
- Bincangkan kemaafan dan sebarang persetujuan tentang diyat dengan teliti bersama semua pemegang hak yang terlibat.
- Bezakan riwayat lemah daripada dalil kuat yang menjadi asas hukum yang mengikat.
Riwayat yang dinyatakan sebagai Hasan Sahih ini membincangkan pilihan antara qisas, diyat dan kemaafan, serta memberikan asas yang lebih kukuh bagi topik ini.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan kes pembunuhan dan pertimbangan antara tuntutan bela dengan diyat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.