Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4541

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rasyid. Dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa’, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rasyid, daripada Sulaiman bin Musa, daripada ‘Amru bin Syu’aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah memutuskan bahawa sesiapa yang terbunuh secara tersalah, maka diyatnya ialah seratus ekor unta: tiga puluh ekor bintu makhadh, tiga puluh ekor bintu labun, tiga puluh ekor hiqqah, dan sepuluh ekor bani labun jantan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam kematian akibat kemalangan, diyatnya ialah seratus ekor unta mengikut pembahagian yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diyat

Pampasan kewangan kepada waris seseorang yang dibunuh secara tidak sah.

Bint makhad, bint labun dan hiqqah

Nama bagi unta betina pada peringkat umur yang berbeza: masing-masing dalam tahun kedua, ketiga dan keempat kehidupannya.

Unta jantan yang telah memasuki tahun ketiga

Unta jantan muda yang telah mencapai peringkat umur tahun ketiga kehidupannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan pembahagian ini sebagai bentuk diyat bagi kematian yang tidak disengajakan seperti yang disebut dalam riwayat. Menurut fiqh Islam, tanggungjawab ini boleh dipikul oleh keluarga atau kabilah pelaku, dengan peraturan lanjut tentang pembayaran dan keadaan yang berkenaan. Hadis ini menegaskan bahawa kemalangan tidak menggugurkan hak keluarga si mati dan urusan tersebut hendaklah diselesaikan mengikut peraturan yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius peraturan keselamatan: kesilapan maut yang tidak disengajakan juga boleh membawa hak dan tanggungjawab yang besar.
  2. Serahkan tuntutan ganti rugi dan diyat kepada hakim yang berbidang kuasa serta ulama yang berkelayakan, bukan dengan mengambil tindakan sendiri.
  3. Layan keluarga si mati dengan adil dan pastikan hak mereka ditentukan serta ditunaikan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.