Sunan Abi Dawud, hadis 4557
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 4Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Al‑Ash'ariالأَشْعَرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ " . قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ghalib al-Tammar, daripada Masruq bin Aws, daripada al-Asy'ari, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jari-jemari adalah sama." Aku bertanya: "Sepuluh unta untuk setiap satu?" Baginda menjawab: "Ya." Abu Daud berkata: Muhammad bin Ja'far meriwayatkannya daripada Syu'bah, daripada Ghalib, katanya: Aku mendengar Masruq bin Aws; dan Isma'il meriwayatkannya, katanya: Ghalib al-Tammar menyampaikannya kepadaku melalui sanad Abu al-Walid; dan Hanzalah bin Abi Safiyyah meriwayatkannya daripada Ghalib melalui sanad Isma'il.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap jari mempunyai diyat yang sama: sepuluh ekor unta.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut peraturan hukum Islam bagi kecederaan atau kehilangan nyawa.
Soalan ini merujuk kepada sepuluh ekor unta sebagai diyat bagi setiap jari.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa diyat bagi satu jari tidak bergantung pada jari yang mana mengalami kecederaan: setiap jari mempunyai nilai tetap yang sama, iaitu sepuluh ekor unta. Oleh itu, riwayat ini memberikan ukuran hukum yang jelas bagi kecederaan dan menegaskan bahawa pampasan tidak ditentukan secara sewenang-wenangnya.
- Tentukan kecederaan yang serupa berdasarkan ukuran yang tetap dan adil, bukan menurut pilihan peribadi.
- Biarkan pertikaian tentang kecederaan dan pampasan diputuskan menurut peraturan hukum yang boleh dipercayai serta oleh pakar yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini menyatakan dengan jelas bahawa diyat bagi setiap jari ialah sepuluh ekor unta, lalu menjelaskan ungkapan ringkas di sini.
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)Riwayat ini turut membincangkan diyat jari dan memberikan konteks tambahan tentang ukuran yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.