Sunan Abi Dawud, hadis 4558
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', semuanya daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ini dan ini adalah sama." Beliau bermaksud ibu jari dan jari kelingking.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu jari dan jari kelingking menerima pampasan yang sama bagi kecederaan.
Pampasan kewangan yang ditetapkan oleh hukum bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh.
Huraian riwayat ini menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah ibu jari dan jari kelingking.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jari-jari diberikan layanan yang sama ketika menetapkan pampasan kecederaan, meskipun panjang dan fungsinya berbeza. Riwayat-riwayat selari menjelaskan ukurannya: bagi setiap jari, pampasannya ialah sepuluh ekor unta. Ini merujuk kepada pampasan hukum bagi kecederaan dan tidak bermakna semua jari sama dari segi anatomi.
- Gunakan ukuran yang tetap dan adil bagi kes-kes yang serupa, tanpa membuat perbezaan sewenang-wenangnya.
- Jika berlaku kecederaan atau pertikaian, minta pakar yang berkelayakan dan badan kehakiman menentukan pampasan yang berkenaan dengan teliti.
- Ingat bahawa keadilan menuntut pengiktirafan terhadap kerugian yang dialami serta pelaksanaan peraturan yang sama rata.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.