Sunan Abi Dawud, hadis 4559
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abbas al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنِ النَّضْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepadaku Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jari-jemari adalah sama, gigi-gigi adalah sama, gigi hadapan dan gigi geraham adalah sama, yang ini dan yang itu adalah sama." Abu Dawud berkata: An-Nadr bin Syumail juga meriwayatkannya daripada Syu'bah dengan makna yang sama seperti riwayat Abdus-Samad. Abu Dawud berkata: Ad-Darimi telah menceritakannya kepada kami daripada An-Nadr.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ganti rugi bagi jari dan gigi adalah sama, tanpa mengira bahagian mana yang hilang.
Ganti rugi kewangan yang boleh diwajibkan menurut undang-undang Islam bagi kecederaan atau kematian.
Nabi ﷺ menyebut pelbagai jenis gigi untuk menunjukkan bahawa ganti ruginya dianggap sama.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa semua jari dikenakan ganti rugi kecederaan yang ditetapkan secara sama rata, dan gigi juga diperlakukan sama tanpa membezakan gigi hadapan dengan geraham. Riwayat ini menegaskan kesamarataan perlindungan undang-undang; pelaksanaan dan pengiraan ganti rugi yang tepat tertakluk pada peraturan undang-undang Islam.
- Gunakan ukuran yang sama bagi kecederaan tubuh yang sepadan tanpa membezakan antara individu.
- Jika berlaku kecederaan, carilah penyelesaian yang adil dan jadikan peraturan ganti rugi yang ditetapkan sebagai panduan.
- Jangan membuat keputusan undang-undang tentang diyat sendiri berdasarkan satu kenyataan sahaja; dapatkan panduan pakar.
Riwayat sahih ini juga menyatakan bahawa jari-jari adalah sama, lalu menyokong kesamarataan ganti rugi.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ﷺ ini turut membincangkan penyamaan dalam kes kecederaan tubuh dan membantu meletakkan topik ini dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Riwayat sahih ini menyamakan jari tangan dengan jari kaki, selaras dengan prinsip layanan yang sama bagi kecederaan yang sepadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.