Sunan Abi Dawud, hadis 4560
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Hamzah, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Gigi-gigi adalah sama, dan jari-jari adalah sama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Gigi dan jari menerima pampasan yang sama bagi kecederaan yang sebanding.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut hukum Islam bagi pembunuhan atau kecederaan tubuh.
Gigi dan jari yang sebanding dikenakan pampasan yang telah ditetapkan dengan kadar yang sama, tanpa membezakan orangnya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pampasan bagi gigi adalah sama antara satu sama lain dan jari juga diperlakukan secara setara. Pernyataan ini menekankan penggunaan ukuran yang sama bagi kecederaan yang sebanding; penerapan dan pengiraan pampasan secara terperinci dihuraikan dalam fiqh dan boleh berbeza mengikut jenis kecederaan.
- Nilai kecederaan yang sebanding dengan ukuran yang sama, tanpa membezakan berdasarkan kedudukan seseorang.
- Pastikan pertikaian tentang pampasan kerosakan dinilai dengan teliti dan adil oleh pakar yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pampasan bagi kecederaan tubuh dan menjelaskan konteks hukum pernyataan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Riwayat ini menyebut dengan jelas bahawa jari tangan dan jari kaki disamakan.
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan pernyataan yang sama tentang layanan setara terhadap gigi dan jari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.