Sunan Abi Dawud, hadis 4573
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Tawus
- 1Abdullah ibn Muhammad az‑Zuhrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Tawusطَاوُسٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَامَ عُمَرُ رضى الله عنه عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ وَأَنْ تُقْتَلَ . زَادَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا لَقَضَيْنَا بِغَيْرِ هَذَا .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Tawus, beliau berkata: Umar radhiyallahu 'anhu telah berdiri di atas mimbar lalu menyebutkan hadis tersebut dengan makna yang serupa seperti sebelumnya, namun beliau tidak menyebut 'bahawa wanita itu hendaklah dibunuh'. Dalam riwayat ini ditambah: 'seorang hamba lelaki atau perempuan'. Maka Umar berkata: Allahu Akbar! Sekiranya aku tidak mendengar hadis ini, nescaya aku akan memutuskan hukum dengan keputusan yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar mengubah penilaiannya setelah mendengar suatu riwayat.
Tempat yang ditinggikan di masjid, tempat imam menyampaikan khutbah.
Pampasan yang ditetapkan bagi janin yang terkorban akibat suatu jenayah.
Pampasan kewangan yang menurut hukum Islam boleh diwajibkan dalam kes pembunuhan atau kecederaan fizikal.
Walaupun sanadnya lemah, riwayat ini memberikan contoh kesediaan Umar untuk menilai semula keputusannya berdasarkan ilmu yang diriwayatkan. Para fuqaha tidak mendasarkan ketetapan ghurrah pada jalur ini sahaja, tetapi pada riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih tentang pertikaian apabila Nabi ﷺ menetapkan ghurrah. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perincian pampasan itu berdasarkan bukti yang lebih luas; sanad yang lemah ini tidak menetapkan peraturan yang mengikat dengan sendirinya.
- Nilai keputusan hukum berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan semak semula apabila bukti yang lebih kuat menjadi jelas.
- Jangan membuat keputusan yang mengikat tentang hak atau pampasan berdasarkan sanad yang lemah sahaja.
- Bincangkan perkara diyat dengan ulama yang berkelayakan dan ikuti peraturan hukum yang berkuat kuasa.
Riwayat ini membincangkan pampasan bagi kecederaan dan menyokong bahawa ketetapan hukum mengenai diyat hendaklah bersandarkan riwayat yang boleh dipercayai.
Sunan Abi Dawud · #4504 (Sahih)Riwayat ini memberikan perbandingan yang boleh dipercayai bagi pengendalian hukum terhadap kecederaan fizikal dan pampasan kewangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.