Sunan Abi Dawud, hadis 4587
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Hafs, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz, telah menceritakan kepadaku sebahagian daripada rombongan yang datang menemui ayahku, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mana-mana orang yang berubat pada sesuatu kaum sedangkan dia tidak dikenali sebagai pengamal perubatan sebelum itu, lalu dia memudaratkan pesakit, maka dia bertanggungjawab menanggung gantirugi." Abdul Aziz berkata: Sesungguhnya yang dimaksudkan dengan perubatan di sini bukanlah sekadar gelaran, tetapi ia merangkumi perbuatan membekam, membedah dan menyelar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang merawat tanpa kepakaran yang diiktiraf lalu menyebabkan kemudaratan boleh dipertanggungjawabkan.
Menanggung tanggungjawab atas kemudaratan dan, menurut peraturan yang terpakai, wajib membayar ganti rugi.
Rawatan yang menutup tisu dengan membakarnya menggunakan haba.
Prosedur tradisional dengan membuka urat untuk mengeluarkan darah.
Para ulama merumuskan daripada petikan ini bahawa pengamal yang melakukan sesuatu prosedur tanpa dikenali sebagai pakar boleh dipertanggungjawabkan jika prosedur itu menyebabkan kemudaratan. Petikan ini menyebut prosedur tradisional seperti pengeluaran darah, insisi dan kauterisasi. Tanggungjawab tidak timbul semata-mata kerana hasil yang tidak baik: penilaian mengambil kira kepakaran, kecermatan, jenis rawatan dan hubungan sebab akibat. Mazhab-mazhab menghuraikan peraturan ini dalam kerangka perundangan masing-masing.
- Sebelum menjalani rawatan, pastikan pelaksananya mempunyai kepakaran yang boleh dibuktikan untuk prosedur khusus tersebut.
- Pengamal hendaklah bekerja dalam batas kecekapan masing-masing dan menerangkan risiko rawatan dengan teliti.
- Rekodkan kejadian dan keputusan dengan cermat supaya kemudaratan dan tanggungjawab dapat dinilai secara adil.
Riwayat daripada kitab yang sama tentang diyat ini turut membincangkan kesan kecederaan fizikal dan membantu meletakkan isu tanggungjawab dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4586 (Hasan)Riwayat hasan ini terdapat dalam bahagian topik yang sama dan menerangkan cara tanggungjawab atas kecederaan yang dilakukan dibincangkan dari sudut hukum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.