Sunan Abi Dawud, hadis 4591
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
Abu Daud berkata: Aku telah diberitahu oleh Sa'id bin Sulaiman, daripada Sulaiman bin Katsir, Amru bin Dinar menceritakan kepada kami, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terbunuh dalam keadaan buta (tidak sengaja) atau akibat balingan batu atau sebatan cemeti yang berlaku di antara mereka tanpa disengajakan, maka diyatnya adalah diyat pembunuhan tersalah. Dan sesiapa yang dibunuh dengan sengaja, maka hukuman qisas wajib dilaksanakan ke atas pembunuhnya. Maka sesiapa yang menghalang pelaksanaan qisas tersebut, ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam kematian yang berlaku dalam keadaan tidak jelas, diyat dikenakan; pembunuhan yang disengajakan boleh dikenakan qisas.
Keadaan apabila tidak diketahui dengan pasti siapa yang melakukan pukulan maut.
Pampasan kewangan yang diberikan kepada waris mangsa.
Hukuman yang ditetapkan bagi pembunuhan yang disengajakan, dilaksanakan menurut peraturan undang-undang Islam.
Ulama klasik memahami ketetapan tentang diyat bagi kematian yang berlaku dalam keadaan tidak jelas sebagai berbeza daripada pembunuhan yang disengajakan: apabila pelaku tidak dapat dipastikan dalam kekacauan yang ganas, ketetapan bagi kematian tidak sengaja terpakai. Jika kesengajaan terbukti, qisas boleh dipertimbangkan, namun kenyataan ini tidak memberikan hak kepada seseorang untuk melaksanakannya sendiri. Pihak kehakiman yang berwenang mengendalikan kes serta menilai bukti, syarat dan kemungkinan kemaafan daripada waris mangsa. Amaran keras ini ditujukan kepada perbuatan menghalang proses yang sah secara tidak adil.
- Jangan membuat kesimpulan sendiri apabila berlaku kematian; biarkan pihak berwenang menyiasat fakta dan bukti dengan teliti.
- Jangan sekali-kali menggunakan kekerasan sendiri untuk menuntut qisas; hormati proses undang-undang dan hak waris mangsa.
- Jangan anggap kematian yang tidak sengaja atau tidak jelas sebagai pembunuhan yang terbukti, dan elakkan tuduhan tanpa bukti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.