Sunan Abi Dawud, hadis 4596
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, daripada Khalid, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang-orang Yahudi telah berpecah kepada tujuh puluh satu atau tujuh puluh dua golongan, dan orang-orang Nasrani telah berpecah kepada tujuh puluh satu atau tujuh puluh dua golongan, dan umatku akan berpecah kepada tujuh puluh tiga golongan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umat akan berpecah kepada beberapa kumpulan; ini merupakan amaran terhadap perpecahan.
Umat Islam sebagai masyarakat beriman.
Kumpulan yang berbeza antara satu sama lain dalam pegangan atau ajaran agama.
Terpisah kepada kumpulan-kumpulan yang berasingan.
Para ulama memahami bilangan yang disebut sebagai amaran terhadap perpecahan agama, bukan sebagai galakan untuk membentuk kumpulan. Mereka menegaskan bahawa umat Islam hendaklah berpegang teguh pada al-Quran dan sunah yang sahih, serta menangani perselisihan dengan ilmu, keadilan dan sikap saling mengambil berat. Bilangan itu semata-mata tidak menjadi alasan untuk sewenang-wenangnya mengeluarkan seseorang Muslim daripada Islam.
- Apabila berlaku perselisihan, carilah dahulu dalil daripada al-Quran dan sunah yang sahih.
- Elakkan penghinaan dan kecaman terburu-buru terhadap umat Islam yang tidak sependapat dengan anda.
- Kukuhkan hubungan dengan masyarakat anda melalui kerjasama dalam kebaikan dan perbualan yang ikhlas.
Nabi ﷺ mengumpamakan orang beriman sebagai bahagian-bahagian sebuah binaan yang saling menguatkan; ini menekankan nilai saling menyokong.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Riwayat ini terletak tepat selepas hadis yang dipilih dalam bab yang sama dan membicarakan tema yang sama, iaitu perpecahan masyarakat beragama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.