Sunan Abi Dawud, hadis 4597
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " . زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا " وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Muhammad bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepada kami Safwan. Dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Safwan dengan sanad yang serupa. Dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Azhar bin Abdullah al-Harazi, dari Abu Amir al-Hawzani, dari Muawiyah bin Abi Sufyan, bahawa beliau berdiri di hadapan kami lalu bersabda:
"Ketahuilah! Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah berdiri di hadapan kami lalu bersabda: 'Ketahuilah! Sesungguhnya orang-orang sebelum kamu daripada Ahli Kitab telah berpecah menjadi tujuh puluh dua golongan, dan umat ini akan berpecah menjadi tujuh puluh tiga golongan; tujuh puluh dua golongan di dalam Neraka dan satu golongan di dalam Syurga, iaitu al-Jama'ah.'" Ibnu Yahya dan Amru menambah dalam hadis mereka: "Dan sesungguhnya akan muncul daripada umatku kaum-kaum yang dikuasai oleh hawa nafsu sebagaimana penyakit anjing gila menguasai mangsanya." Dan Amru berkata: "Penyakit anjing gila itu tidak meninggalkan seurat pun atau sendi pun pada mangsanya melainkan ia memasukinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran terhadap perpecahan dan mengikuti hawa nafsu.
Masyarakat yang berpegang pada petunjuk Nabi ﷺ dan asas bersama agama Islam.
Keinginan peribadi yang boleh menjauhkan seseorang daripada kebenaran dan petunjuk agama yang benar.
Kumpulan agama yang terpisah antara satu sama lain kerana perbezaan kepercayaan atau petunjuk.
Para ulama memandang serius amaran terhadap perpecahan berpuak-puak dan mengikuti hawa nafsu. Istilah Jama'ah ditafsirkan sebagai berpegang teguh pada kebenaran dan petunjuk bersama agama Islam, bukannya sebagai lesen untuk sewenang-wenangnya menganggap orang Islam lain sesat atau kafir. Bilangan yang disebut bukanlah galakan untuk menghitung kumpulan, tetapi menegaskan bahaya penyimpangan dan perpecahan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menekankan dalam metodologi masing-masing supaya mengikuti al-Quran, Sunnah dan penjelasan ulama yang boleh dipercayai; perbezaan fiqh semata-mata bukanlah sikap berpuak-puak.
- Semak kepercayaan agama berdasarkan al-Quran, Sunnah dan penjelasan ulama yang boleh dipercayai, bukan semata-mata berdasarkan pilihan peribadi.
- Hormati orang Islam yang mempunyai pandangan fiqh berbeza dan jangan jadikan perselisihan pendapat sebagai perpecahan berpuak-puak.
- Ketika berlaku konflik, carilah persamaan dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang memburukkan perpecahan sesama sendiri.
Riwayat ini turut membincangkan perpecahan dalam kalangan umat terdahulu dan umat Islam, lalu mempunyai persamaan dari segi kandungan.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Nabi ﷺ mengumpamakan orang beriman seperti bahagian-bahagian sebuah binaan yang saling menguatkan; hal ini menyokong usaha mencapai perpaduan.
Sunan Abi Dawud · #4667 (Sahih)Riwayat ini menyebut orang yang menyimpang daripada petunjuk yang benar dan selaras dengan amaran supaya tidak mengikuti hawa nafsu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.