Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4598

Diriwayatkan oleh A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'ishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ أُولُو الأَلْبَابِ ‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim at-Tustari, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah membaca ayat ini: {Dialah yang menurunkan kepadamu al-Kitab, di antaranya terdapat ayat-ayat yang muhkamat} sehingga {orang-orang yang berakal}. Beliau berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda:

"Maka apabila kamu melihat orang-orang yang mengikuti apa yang mutasyabih daripadanya, maka mereka itulah orang-orang yang telah disebut oleh Allah, maka waspadalah terhadap mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ikutilah ayat-ayat yang jelas dan berwaspadalah terhadap mereka yang menyalahgunakan ayat-ayat yang samar.

Penjelasan perkataan yang sukar
muhkamāt

Ayat-ayat yang maknanya jelas dan menjadi asas.

mutashābihāt

Ayat-ayat yang maknanya tidak terus jelas atau memerlukan penjelasan.

Mengikuti yang samar

Mengeluarkan petikan yang samar daripada konteksnya lalu menggunakannya untuk menyebarkan keraguan atau kekeliruan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa ayat-ayat yang jelas menjadi asas untuk memahami al-Quran. Petikan yang samar hendaklah dibaca berdasarkan ayat-ayat tersebut dan ditangani dengan ilmu serta cermat. Amaran ini ditujukan kepada mereka yang sengaja mengikuti perkara samar untuk menimbulkan kekeliruan, bukannya kepada orang yang ikhlas bertanya dan mencari penjelasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca al-Quran, mulakan dengan ayat-ayat yang maknanya jelas dan rujuk penjelasan yang boleh dipercayai bagi petikan yang sukar.
  2. Jangan kongsikan petikan terpisah yang boleh menimbulkan keraguan tanpa menyemak konteks dan penjelasannya.
  3. Kemukakan soalan dengan ikhlas kepada ulama yang berilmu dan boleh dipercayai, bukannya menyebarkan kekeliruan sebagai ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.