Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4608

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
  5. 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman — iaitu Ibn ‘Atiq — daripada Talq bin Habib, daripada al-Ahnaf bin Qais, daripada Abdullah bin Mas’ud, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Ketahuilah, binasalah orang-orang yang melampau!" Baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran tiga kali agar tidak melampau dalam urusan agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang melampau

Mereka yang melampaui batas dalam urusan agama dan bersikap keterlaluan.

binasa

Amaran keras tentang kerugian dan kemudaratan akibat sikap melampau itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan terhadap sikap berlebih-lebihan dalam kata-kata dan perbuatan, seperti membebankan diri dengan kesukaran yang tidak perlu dalam ibadah atau melampaui batas yang ditetapkan oleh Allah. Pengulangan ini menegaskan bahawa kesederhanaan dan mengikuti petunjuk Nabi memberikan perlindungan. Ini bukan bermakna keikhlasan atau kesungguhan dicela, tetapi pengabdian kepada agama hendaklah kekal dalam batas-batas yang diwahyukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpeganglah pada ilmu yang boleh dipercayai daripada al-Quran dan Sunah, dan jangan menambah kewajipan agama yang tidak perlu.
  2. Dalam ibadah, pilih amalan yang berterusan dan mampu dilakukan, bukannya cara yang membawa kepada keletihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.