Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4614

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ يَا أَبَا سَعِيدٍ أَخْبِرْنِي عَنْ آدَمَ، لِلسَّمَاءِ خُلِقَ أَمْ لِلأَرْضِ قَالَ لاَ بَلْ لِلأَرْضِ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوِ اعْتَصَمَ فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الشَّجَرَةِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْهُ بُدٌّ ‏.‏ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ‏}‏ قَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لاَ يَفْتِنُونَ بِضَلاَلَتِهِمْ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَحِيمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Khalid al-Hadhdha, beliau berkata: Aku bertanya kepada al-Hasan,

"Wahai Abu Sa'id, beritahulah aku tentang Adam, adakah baginda diciptakan untuk langit atau untuk bumi?" Beliau menjawab: "Tidak, bahkan untuk bumi." Aku bertanya: "Bagaimana pendapatmu, seandainya baginda bersungguh-sungguh menahan diri dan tidak memakan buah dari pohon itu?" Beliau menjawab: "Pasti tiada jalan lain bagi baginda melainkan memakannya." Aku bertanya lagi: "Beritahulah aku tentang firman Allah Ta'ala: {Kamu tidak berkuasa menyesatkan sesiapa pun * kecuali orang yang telah ditetapkan akan masuk ke dalam neraka yang menyala-nyala}." Beliau menjawab: "Sesungguhnya syaitan-syaitan tidak dapat menyesatkan dengan tipu daya mereka melainkan orang yang telah Allah tetapkan ke atasnya azab neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketetapan Allah merangkumi nasib Adam dan membatasi usaha syaitan untuk menyesatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qadar

Ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu serta ketetapan-Nya terhadap apa yang berlaku.

penyesatan

Usaha syaitan untuk memesongkan manusia daripada kebenaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan kenyataan tentang takdir seperti ini dengan tanggungjawab manusia terhadap pilihan mereka. Penjelasan al-Hasan menegaskan bahawa pengaruh syaitan tidak berada di luar ketetapan Allah; ayat daripada surah As-Saffat membatasi pengaruh itu kepada mereka yang telah ditetapkan untuk masuk Neraka. Ini bukan alasan untuk menyandarkan dosa kepada takdir: orang beriman hendaklah mentaati Allah dan memohon perlindungan daripada kesesatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah daripada penyesatan dan teruslah belajar membezakan kebenaran daripada kesesatan.
  2. Jangan jadikan iman kepada takdir sebagai alasan untuk lalai; pilihlah ketaatan dan taubat dengan sedar.
  3. Tangani persoalan sukar tentang takdir dengan cermat dan hubungkan kenyataan mengenainya dengan al-Quran serta ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.