Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4622

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Aku mendengar Ayyub berkata: Dua golongan manusia telah berdusta atas nama al-Hasan: Satu golongan yang berpegang dengan fahaman Qadariyah (menafikan takdir), dan mereka bertujuan menyebarkan pandangan mereka melalui dusta tersebut; serta satu golongan lagi yang menyimpan dendam dan kebencian terhadapnya di dalam hati mereka, lalu mereka berkata: Bukankah dia pernah berkata begini? Bukankah dia pernah berkata begitu?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ayyub memberi amaran bahawa permusuhan dan kepuakan membawa kepada pembohongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Qadar

Ketentuan Allah dan pengetahuan-Nya tentang segala yang berlaku.

al-Hasan

Ulama Hasan al-Basri, yang dibicarakan oleh Ayyub.

menyebarkan pendapat mereka

Mengukuhkan kepercayaan sendiri dengan menisbahkan kata-kata kepada al-Hasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa ketika menilai riwayat, kata-kata hendaklah dinisbahkan dengan cermat kepada sumbernya dan tidak diputarbelitkan kerana permusuhan atau kepuakan. Petikan ini juga mengajar kita membezakan kata-kata al-Hasan sendiri daripada dakwaan yang dinisbahkan oleh orang lain kepadanya; petikan ini sendiri bukan huraian terperinci tentang ajaran al-Qadar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak petikan pada sumber asal sebelum berkongsinya.
  2. Jangan menisbahkan kata-kata kepada seseorang untuk mempertahankan kepercayaan sendiri.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tanpa kebencian dan nilai dakwaan dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.