Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4624

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّ كَلِمَةَ، الْحَسَنِ تَبْلُغُ مَا بَلَغَتْ لَكَتَبْنَا بِرُجُوعِهِ كِتَابًا وَأَشْهَدْنَا عَلَيْهِ شُهُودًا وَلَكِنَّا قُلْنَا كَلِمَةٌ خَرَجَتْ لاَ تُحْمَلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna dan Ibn Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ibn 'Awn, beliau berkata:

"Sekiranya kami mengetahui bahawa ucapan al-Hasan akan tersebar sejauh mana ia telah tersebar, nescaya kami akan menulis sebuah kitab mengenai rujukannya dan kami akan mendatangkan saksi-saksi atas perkara itu. Akan tetapi, kami pada ketika itu hanya berkata: 'Ini hanyalah satu ucapan yang terkeluar daripadanya dan tidak akan disebarkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn ‘Awn kesal kerana kata-kata al-Hasan tersebar tanpa disertakan penarikan baliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
penarikan balik

Menarik balik atau membetulkan secara jelas kata-kata yang pernah diucapkan.

memanggil saksi

Meminta orang lain mengesahkan bahawa pembetulan itu benar-benar telah diucapkan.

menyampaikan

Meneruskan kata-kata kepada orang lain atau menyebarkannya secara bertulis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat pengajaran tentang ketepatan penyampaian ilmu: sesuatu kata-kata boleh tersebar lebih jauh daripada jangkaan orang yang mengucapkannya, maka pembetulan perlu dicatat dengan jelas dan boleh disahkan. Kata-kata Ibn ‘Awn bukanlah hukum tersendiri, sebaliknya menekankan tanggungjawab agar kata-kata tidak disebarkan tanpa konteksnya dan pembetulan yang diketahui turut disertakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat pembetulan penting dengan jelas dan simpan bersama kata-kata asal.
  2. Semak sumber dan konteks sebelum menyebarkan kata-kata seorang ulama.
  3. Jika anda telah menyampaikan sesuatu yang salah, maklumkan pembetulan kepada orang yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.