Sunan Abi Dawud, hadis 4633
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Katsir, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ dengan kisah ini, baginda bersabda: "Maka beliau enggan memberitahunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menambah bahawa lelaki itu tidak mahu menceritakan kesalahannya.
Dia tidak mahu memberitahu orang lain kesalahan yang telah dilakukannya.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada orang yang berikutnya.
Para ulama tidak boleh menggunakan tambahan yang lemah ini sebagai bukti tersendiri bagi menetapkan peraturan tetap tentang menyembunyikan kesalahan. Adab Islam secara umum ialah memberikan nasihat dengan hikmah dan kelembutan serta menjaga maruah seseorang; prinsip-prinsip ini perlu disokong oleh bukti yang boleh dipercayai. Riwayat sahih tentang seorang Arab Badwi di masjid memberikan contoh yang lebih kuat tentang bagaimana Nabi ﷺ bertindak balas dengan sabar dan memberikan pengajaran.
- Berikan nasihat kepada orang yang melakukan kesalahan dengan tenang dan penuh hormat, tanpa memalukannya secara tidak perlu.
- Apabila menilai sesuatu kenyataan agama, minta sumber yang boleh dipercayai dan jangan jadikan riwayat lemah sebagai kewajipan atau larangan tersendiri.
Riwayat sahih ini menerangkan tindak balas Nabi ﷺ terhadap seorang Arab Badwi di masjid, maka ia menjadi rujukan utama bagi pengajaran tentang kesabaran dan pendidikan.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Kisah ini menceritakan tafsiran mimpi yang dirujuk oleh riwayat ini; tambahan yang dibincangkan di sini tentang tidak memberitahu itu perlu ditangani dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.