Sunan Abi Dawud, hadis 4634
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, telah menceritakan kepada kami al-Asy'ats, daripada al-Hasan, daripada Abu Bakrah, bahawa Nabi ﷺ bersabda pada suatu hari:
"Siapakah antara kamu yang telah melihat mimpi?" Maka seorang lelaki berkata: "Saya. Saya melihat seolah-olah sebuah timbangan turun dari langit, lalu ditimbanglah engkau dan Abu Bakar, maka engkaulah yang lebih berat berbanding Abu Bakar. Kemudian ditimbanglah Umar dan Abu Bakar, maka Abu Bakarlah yang lebih berat. Seterusnya ditimbanglah Umar dan Uthman, maka Umarlah yang lebih berat. Setelah itu, timbangan tersebut diangkat kembali, dan kami melihat tanda ketidaksenangan pada wajah Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mimpi itu menyusun kedudukan kelebihan Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar.
Alat yang dalam mimpi digunakan untuk membandingkan kelebihan atau kedudukan seseorang.
Dalam mimpi ini, gambaran bagi kedudukan atau kelebihan yang lebih tinggi.
Para ulama melihat mimpi ini sebagai petunjuk tentang kedudukan Abu Bakar dan Umar yang tinggi serta kelebihan istimewa mereka. Riak tidak senang pada wajah Nabi ﷺ menunjukkan bahawa Baginda tidak bersetuju dengan kejadian seterusnya selepas neraca itu dialihkan; mimpi ini bukan asas untuk membuat kenyataan yang pasti tentang perkara tersebut. Riwayat ini tidak menyebut sebarang kewajipan atau larangan hukum dan tidak menjadi punca perselisihan antara empat mazhab fiqah.
- Akui kelebihan istimewa para sahabat tanpa menentukan kedudukan mereka melebihi apa yang dinyatakan dalam teks berdasarkan satu mimpi sahaja.
- Bincangkan mimpi dengan cermat dan jangan jadikan bahasa kiasan sebagai kewajipan atau larangan yang tersendiri.
Riwayat sahih ini menceritakan versi mimpi berkaitan yang membandingkan Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar.
Sunan Abi Dawud · #4632 (Sahih)Riwayat yang dinilai sahih menggambarkan mimpi yang ditafsirkan oleh Nabi ﷺ; bersama-sama, kedua-duanya menunjukkan bahawa mimpi boleh mempunyai makna dalam Sunnah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.