Sunan Abi Dawud, hadis 4636
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amr ibn Aban ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ " . قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, daripada Az-Zubaidi, daripada Ibnu Syihab, daripada Amru bin Aban bin Utsman, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa beliau pernah menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pada malam tadi, seorang lelaki yang soleh telah melihat dalam mimpi bahawa Abu Bakar diikatkan dengan Rasulullah ﷺ, Umar diikatkan dengan Abu Bakar, dan Utsman diikatkan dengan Umar." Jabir berkata: Maka apabila kami bangun dari sisi Rasulullah ﷺ, kami berkata: "Adapun lelaki yang soleh itu ialah Rasulullah ﷺ, dan adapun ikatan antara mereka pula bermaksud mereka adalah para pemimpin bagi urusan ini yang mana Allah telah mengutus Nabi-Nya ﷺ dengannya." Abu Daud berkata: Yunus dan Syu'aib juga meriwayatkannya, namun keduanya tidak menyebut nama Amru.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mimpi itu mengaitkan Abu Bakar, Umar dan Uthman sebagai pemimpin selepas Nabi ﷺ.
Dalam mimpi, diikat bersama atau saling berhubung.
Mesej dan umat yang Allah sertakan ketika mengutus Nabi-Nya ﷺ.
Orang yang memikul tanggungjawab mentadbir umat.
Teks ini menyampaikan mimpi tersebut sebagai tafsiran yang diberikan oleh para sahabat yang hadir: ketiga-tiga lelaki yang disebut akan menjadi pemimpin umat. Oleh sebab riwayat ini lemah, para ulama klasik tidak menjadikan riwayat ini sahaja sebagai asas bagi peraturan yang mengikat tentang penggantian kepimpinan. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan pemerintahan dan kepimpinan berdasarkan dalil yang lebih luas serta prinsip perundangan; teks ini tidak menetapkan kewajipan atau larangan tersendiri.
- Hargai sumbangan para sahabat tanpa mengemukakan riwayat lemah sebagai bukti yang menentukan.
- Semak kebolehpercayaan riwayat agama sebelum menjadikannya asas kepercayaan atau hukum.
- Bincangkan kepimpinan dengan penuh hormat dan sandarkan kesimpulan pada sumber yang kukuh.
Riwayat yang boleh dipercayai ini menyokong kedudukan tinggi Abu Bakar dan Umar, tetapi tidak mengesahkan mimpi atau keseluruhan tafsiran tentang penggantian kepimpinan dalam teks lemah ini.
Sahih al-Bukhari · #3633 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang kedudukan istimewa para sahabat, tanpa menetapkan susunan kepimpinan khusus ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.