Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4637

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Asy'ath bin Abd al-Rahman, daripada bapanya, daripada Samurah bin Jundub, bahawa seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku bermimpi seolah-olah sebuah timba diturunkan dari langit, lalu datang Abu Bakr dan memegang kedua-dua hulu timba itu, kemudian beliau minum sedikit. Kemudian datang Umar dan memegang kedua-dua hulu timba itu, lalu beliau minum sehingga puas. Kemudian datang Uthman dan memegang kedua-dua hulu timba itu, lalu beliau minum sehingga puas. Kemudian datang Ali dan memegang kedua-dua hulu timba itu, tetapi timba itu terbalik dan terperciklah sesuatu daripadanya ke atas beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mimpi itu menggambarkan empat khalifah minum secara bergilir daripada sebuah baldi dari langit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baldi dari langit

Gambaran dalam mimpi; teks ini tidak memberikan penjelasan yang pasti tentang maksud baldi itu.

Minum sehingga puas

Minum sehingga berasa cukup.

Baldi itu senget

Baldi itu bergerak sehingga air terpercik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh membincangkan kisah mimpi seperti ini sebagai bahasa kiasan, tetapi kerana sanadnya lemah, kisah ini tidak menjadi asas tersendiri bagi sesuatu perkara akidah atau hukum agama. Teks ini tidak memberikan asas yang pasti untuk menggunakan mimpi tersebut sebagai penentuan kedudukan antara para sahabat yang disebutkan. Dalam mazhab-mazhab hukum Sunni, hukum yang mengikat berasaskan dalil yang kukuh, bukan semata-mata riwayat yang lemah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap tafsiran mimpi sebagai hukum agama yang mengikat.
  2. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum berkongsi kandungannya sebagai bukti.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang para sahabat dan jangan menentukan kedudukan mereka berdasarkan kisah yang lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.