Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4645

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qatan bin Nusair, telah menceritakan kepada kami Ja'far iaitu Ibnu Sulaiman, dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, daripada Syarik, daripada Sulaiman al-A'masy, beliau berkata:

"Aku telah menunaikan solat Jumaat bersama al-Hajjaj, lalu dia berkhutbah dan menyebutkan hadis Abu Bakr bin 'Ayyasy. Dia berkata di dalamnya: 'Dengarlah dan taatilah Khalifah Allah dan pilihan-Nya, Abdul Malik bin Marwan.' Kemudian dia meneruskan hadis tersebut dan berkata: 'Walaupun aku mengambil Rabi'ah untuk Mudar,' namun dia tidak menyebut kisah al-Hamra'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Hajjaj memetik sebuah riwayat untuk menuntut ketaatan kepada pemerintah.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hajjaj

Seorang gabenor pada awal sejarah Islam yang terkenal dengan pemerintahannya yang keras.

Mawali

Muslim bukan Arab dan orang lain yang mempunyai hubungan dengan suku atau masyarakat Arab.

Rabi'ah dan Mudar

Nama suku Arab yang disebut al-Hajjaj dalam kenyataan berbentuk ancaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan riwayat tentang khutbah al-Hajjaj daripada sabda Nabi: teks menyatakan bahawa beliau memetik sebuah riwayat dan menyifatkan khalifah sebagai pilihan Allah. Gelaran politik itu sendiri tidak membuktikan bahawa seseorang pemerintah mendapat perkenan Ilahi. Fuqaha Sunni menegaskan ketaatan kepada pemerintah dalam perkara yang harus, tetapi bukan pada arahan untuk melakukan dosa; oleh itu, teks ini sahaja tidak membenarkan ketaatan tanpa syarat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kenyataan politik dengan teliti dan jangan sandarkan kata-kata pemerintah kepada Nabi ﷺ tanpa bukti.
  2. Taatilah pemerintah dalam perkara yang harus, tetapi jangan ikut arahan yang menyebabkan derhaka kepada Allah.
  3. Bacalah riwayat sejarah mengikut konteksnya dan bezakan perkara yang didengar oleh periwayat daripada dakwaan penutur sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.