Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4646

Diriwayatkan oleh Safinah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sawwar ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4Safinaسَفِينَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sawwar bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith bin Sa'id, daripada Sa'id bin Jumhan, daripada Safinah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Khilafah Nubuwwah berlangsung selama tiga puluh tahun, kemudian Allah akan memberikan kerajaan—atau kerajaan-Nya—kepada sesiapa yang Dia kehendaki." Sa'id berkata: Safinah telah berkata kepadaku: "Hitunglah tempoh khilafah Abu Bakar dua tahun, Umar sepuluh tahun, Uthman dua belas tahun, dan Ali sekian lama." Sa'id berkata: Aku bertanya kepada Safinah: "Sesungguhnya mereka ini mendakwa bahawa Ali 'alaihis-salam bukanlah seorang khalifah." Beliau menjawab: "Dusta pantat Bani Zarqa', iaitu Bani Marwan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khilafah kenabian berlangsung selama tiga puluh tahun dan merangkumi Ali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khilafah kenabian

Kepimpinan selepas Nabi ﷺ yang menurut riwayat ini berlangsung selama tiga puluh tahun.

Pemerintahan

Kuasa politik dan pentadbiran yang Allah kurniakan kepada sesiapa yang Dia kehendaki.

Bani Marwan

Satu cabang keluarga Umaiyah yang disebut dalam teks dalam sanggahan keras Safinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada petunjuk masa tersebut bahawa khilafah kenabian merangkumi tempoh Abu Bakr, Umar, Uthman dan Ali. Tempoh yang disebut ialah anggaran: Abu Bakr memerintah kira-kira dua tahun, Umar sepuluh tahun dan Uthman dua belas tahun; Safinah mengira Ali untuk melengkapkan jumlah tiga puluh tahun. Oleh itu, teks mengesahkan kedudukan Ali sebagai khalifah dan tidak memberikan asas untuk menafikan khilafahnya. Hadis ini menggambarkan suatu tempoh sejarah dan dengan sendirinya tidak menetapkan bahawa pemerintahan selepasnya berada di luar Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah para khalifah yang mendapat petunjuk dan bincangkan perbezaan antara mereka dengan ilmu dan rasa hormat.
  2. Semak dakwaan sejarah berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
  3. Sampaikan kritikan terhadap pemerintah terdahulu secara objektif dan elakkan kata-kata kesat ketika membincangkan sejarah Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.