Sunan Abi Dawud, hadis 4651
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ " اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, bahawa Anas bin Malik telah menceritakan kepada mereka bahawa Nabi Allah ﷺ telah naik ke gunung Uhud, lalu diikuti oleh Abu Bakar, Umar dan Uthman. Maka gunung itu pun bergegar bersama mereka. Lalu Nabi Allah ﷺ menghentakkan kakinya ke atas gunung tersebut dan bersabda:
"Tenanglah wahai Uhud, kerana di atasmu hanya ada seorang nabi, seorang siddiq dan dua orang syuhada."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uhud bergegar ketika Nabi ﷺ dan tiga orang sahabat berada di atasnya, lalu Baginda menyuruhnya supaya tenang.
Sebuah gunung berhampiran Madinah yang terkenal dengan Perang Uhud.
Gelaran bagi Abu Bakar, yang setia membenarkan kebenaran.
Umar dan Uthman kemudiannya meninggal dunia sebagai syahid.
Para ulama melihat dalam riwayat ini tanda kemuliaan yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda, serta berita tentang kesyahidan Umar dan Uthman. Peristiwa ini juga mengesahkan bahawa Allah boleh menjadikan makhluk menzahirkan tanda-tanda; gunung tidak bertindak dengan sendiri, sebaliknya berada di bawah kekuasaan Allah.
- Akui kelebihan para sahabat tanpa melupakan bahawa mereka tetap manusia.
- Jadikan berita Nabi ﷺ tentang Umar dan Uthman sebagai dorongan untuk mengenang pengorbanan dan khidmat mereka.
- Bertawakallah kepada Allah: tanda-tanda dalam alam ciptaan bukanlah kuasa yang berdiri sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.