Sunan Abi Dawud, hadis 4652
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي " .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abdurrahman bin Muhammad al-Muharibi, daripada Abdus Salam bin Harb, daripada Abu Khalid ad-Dalani, daripada Abu Khalid, hamba sahaya keluarga Ja'dah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jibril telah datang kepadaku lalu memegang tanganku dan menunjukkan kepadaku pintu syurga yang akan dimasuki oleh umatku." Maka Abu Bakar berkata: "Wahai Rasulullah, alangkah baiknya sekiranya aku bersama-sama denganmu supaya aku dapat melihatnya." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketahuilah wahai Abu Bakar, sesungguhnya engkaulah orang pertama daripada umatku yang akan memasuki syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakar menerima berita gembira bahawa beliau ialah orang pertama daripada umat ini yang masuk ke dalam syurga.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Salah satu jalan masuk ke syurga yang diperlihatkan kepada Nabi ﷺ dalam riwayat ini.
Para ulama menegaskan bahawa kenyataan tentang perkara ghaib hendaklah berasaskan riwayat yang boleh dipercayai dengan teliti. Oleh sebab sanad ini lemah, riwayat tersebut tidak boleh dijadikan asas tersendiri untuk menetapkan perkara akidah atau hukum yang mengikat. Kelebihan Abu Bakar yang diketahui disahkan oleh riwayat-riwayat yang kuat; namun, janji khusus ini tidak terbukti melalui sanad yang lemah itu sahaja.
- Hargailah para sahabat dan bicarakan kelebihan mereka dengan penuh hormat serta cermat.
- Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum menjadikannya asas akidah atau hukum agama.
- Jadikan riwayat yang boleh dipercayai dan Sahih sebagai panduan apabila berita dengan sanad lemah dibincangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.