Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4654

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Asim, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. Menurut riwayat Musa:

"Mungkin Allah..." Manakala menurut riwayat Ibn Sinan pula: "Allah memandang kepada ahli Badr lalu berfirman: 'Berbuatlah apa yang kamu kehendaki, sesungguhnya Aku telah mengampuni kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan keampunan dan rahmat istimewa kepada mereka yang menyertai Badar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Golongan Badar

Umat Islam yang menyertai Perang Badar, pertempuran besar pertama antara umat Islam dengan Quraisy.

Buatlah apa yang kamu mahu

Pernyataan tentang keampunan istimewa bagi mereka yang menyertai Badar, bukannya keizinan umum untuk melakukan dosa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami janji keampunan ini sebagai penghormatan istimewa bagi mereka yang menyertai Badar, tanpa mengecualikan mereka daripada kewajipan taat atau tanggungjawab. Kata-kata ini bukan galakan untuk berbuat dosa: sesiapa yang mencintai Allah berusaha untuk bertaubat dengan ikhlas dan melakukan amalan baik. Hadis ini juga menegaskan kedudukan tinggi para sahabat yang menyertai Badar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui pengorbanan generasi umat Islam terdahulu dan berbicaralah tentang para sahabat dengan penuh hormat.
  2. Jangan sekali-kali menganggap janji keampunan sebagai izin untuk sengaja melakukan dosa.
  3. Mohonlah keampunan Allah dan tunjukkan kesyukuran atas rahmat-Nya dengan melakukan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.