Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4672

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, daripada Mukhtar bin Fulful, yang menyebut daripada Anas, beliau berkata: Seorang lelaki berkata kepada Rasulullah ﷺ:

"Wahai sebaik-baik makhluk!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah Ibrahim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyifatkan Ibrahim sebagai «yang terbaik dalam kalangan makhluk».

Penjelasan perkataan yang sukar
Yang terbaik dalam kalangan makhluk

Gelaran kehormatan yang diberikan oleh lelaki itu kepada Nabi ﷺ.

Ibrahim

Nabi Ibrahim, yang dikenali kerana keimanan dan penyerahannya kepada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami jawapan ini sebagai tanda kerendahan hati: Nabi ﷺ menolak pujian terhadap dirinya lalu menyebut Ibrahim. Riwayat ini tidak mengajar bahawa susunan kedudukan antara para nabi dalam semua aspek telah ditetapkan melalui jawapan tersebut; teks sahih yang lain menyebut kedudukan istimewa Muhammad ﷺ. Namun, riwayat ini menegaskan bahawa para nabi hendaklah disebut dengan penuh hormat dan pujian tidak boleh membawa kepada keangkuhan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah pujian dengan rendah hati dan arahkan perhatian kepada Allah serta teladan yang baik.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang semua nabi dan elakkan membuat susunan kedudukan tanpa asas.
  3. Berikan penghargaan kepada orang lain apabila sewajarnya, tanpa meletakkan diri lebih tinggi daripada mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.