Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4673

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, daripada Al-Auza'i, daripada Abu Ammar, daripada Abdullah bin Farrukh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku adalah penghulu anak-anak Adam, orang pertama yang bumi terbelah untuknya, pemberi syafaat yang pertama, dan orang pertama yang diterima syafaatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempunyai kedudukan tertinggi dan menjadi pemberi syafaat yang pertama pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghulu anak-anak Adam

Ungkapan tentang kedudukan dan kemuliaan istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ.

bumi akan terbelah

Manusia akan bangkit daripada kubur mereka pada Hari Kiamat.

syafaat

Doa untuk kebaikan orang lain, yang hanya berlaku dengan izin dan perkenan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai penegasan kedudukan mulia Nabi ﷺ dan syafaat istimewa Baginda pada Hari Kiamat. Syafaat Baginda berlaku dengan izin Allah; ia bukan kuasa tersendiri di samping Allah. Hadis ini mengesahkan kemuliaan tersebut tanpa menjejaskan kedudukan nabi-nabi yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Muliakan Nabi ﷺ dengan mengikuti petunjuk Baginda dan mengkaji risalahnya dengan teliti.
  2. Mohonlah pertolongan dan keselamatan daripada Allah pada Hari Kiamat; syafaat hanya berlaku dengan izin-Nya.
  3. Bersedialah untuk bertemu Allah dengan bertaubat dengan ikhlas dan melakukan amalan soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.