Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4677

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepadaku Abu Jamrah, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Sesungguhnya ketika rombongan Abdul Qais datang menemui Rasulullah ﷺ, baginda memerintahkan mereka untuk beriman kepada Allah. Baginda bertanya:

"Adakah kamu mengetahui apakah iman kepada Allah itu?" Mereka menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Iaitu penyaksian bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan solat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan kamu memberikan satu perlima daripada harta rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman kepada Allah merangkumi penyaksian iman, solat, zakat, puasa dan penyerahan satu perlima bahagian.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa rombongan Abd al-Qais datang menemui Nabi ﷺ lalu bertanya tentang maksud beriman kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya mengikut peraturan yang ditetapkan.

Satu perlima daripada harta rampasan perang

Bahagian harta rampasan yang diserahkan sebagai khumus menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa iman kepada Allah terserlah melalui penyaksian iman dan juga ibadah yang nyata. Amalan yang disebut ialah kewajipan utama, tetapi senarai ini tidak bermaksud iman terbatas kepadanya sahaja. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kewajipan solat, zakat dan puasa Ramadan; penyerahan khumus pula berkaitan dengan peraturan tentang harta rampasan perang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari penyaksian iman dan amalkan maknanya dalam pilihan serta tingkah laku anda.
  2. Dirikan solat pada waktunya dan jadikan zakat serta puasa Ramadan amalan tetap dalam ibadah anda.
  3. Pelajari peraturan Islam tentang harta dan tanggungjawab, serta tunaikan hak orang lain dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.