Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4676

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Suhail bin Abi Soleh, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abi Soleh, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Iman itu mempunyai lebih tujuh puluh cabang. Yang paling utama ialah ucapan 'La ilaha illallah', dan yang paling rendah ialah menyingkirkan duri (atau tulang) dari jalan. Dan malu itu adalah sebahagian daripada iman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Iman merangkumi pengakuan terhadap Allah, amalan baik dan sifat malu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Lebih daripada tujuh puluh cabang

Iman mempunyai pelbagai unsur, seperti kepercayaan, perkataan dan amalan.

Tiada tuhan selain Allah

Pengakuan bahawa hanya Allah yang berhak disembah.

Malu

Sifat malu yang menghalang seseorang daripada menderhakai Allah dan menyakiti orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa iman bukan sekadar keyakinan dalaman: perkataan dan perbuatan juga termasuk di dalamnya. Pengakuan iman berada pada kedudukan tertinggi, manakala tindakan kecil menjaga jalan awam juga bernilai. Sebutan tentang sifat malu memuji rasa malu yang mendorong ketaatan dan akhlak yang baik; ia tidak membenarkan seseorang berdiam diri apabila kewajipan perlu ditunaikan atau kezaliman perlu dibantah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ulangi pengakuan iman dengan memahami maknanya dan biarkan ia membimbing pilihan anda.
  2. Alihkan sampah atau halangan lain dari jalan yang digunakan bersama apabila selamat untuk berbuat demikian.
  3. Amalkan sifat malu dengan mengelakkan tingkah laku yang memudaratkan dan menghormati orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.