Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4711

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyir, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah ditanya tentang anak-anak orang musyrik, lalu baginda bersabda: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menentukan nasib akhir kanak-kanak dengan ilmu yang sempurna.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak-anak orang musyrik

Anak-anak orang yang menyembah tuhan lain selain Allah.

apa yang akan mereka lakukan

Allah mengetahui perbuatan mereka dan mengetahui apa yang akan mereka lakukan sekiranya mereka dewasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa nasib akhir anak-anak ini tidak boleh dipastikan: Allah mengetahui keadaan batin mereka dan apa yang akan mereka lakukan. Pernyataan ini mengajar sikap berhati-hati dalam perkara ghaib dan menegaskan bahawa Allah menghukum dengan adil. Para ulama turut membincangkan riwayat lain tentang anak-anak yang meninggal dunia sebelum dewasa; semuanya ditimbang dan ditafsirkan bersama tanpa menetapkan keputusan Allah terhadap mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bercakap dengan pasti tentang nasib akhir seseorang jika Allah tidak memberitahukannya kepada kita.
  2. Akuilah bahawa Allah mengetahui semua keadaan dan perbuatan, termasuk perkara yang tersembunyi daripada kita.
  3. Biarkan persoalan tentang perkara ghaib memupuk kerendahan hati dan kepercayaan terhadap keadilan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.