Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4713

Diriwayatkan oleh A'ishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'ishah bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Talhah bin Yahya, daripada Aisyah binti Talhah, daripada Aisyah Ummul Mukminin, beliau berkata: Telah dibawa kepada Nabi ﷺ seorang kanak-kanak daripada golongan Ansar untuk baginda menunaikan solat jenazah ke atasnya. Aisyah berkata: Aku pun berkata,

"Wahai Rasulullah, alangkah bertuahnya kanak-kanak ini, dia tidak pernah melakukan kejahatan dan tidak pula mengetahuinya." Maka baginda bersabda: "Atau selain daripada itu wahai Aisyah? Sesungguhnya Allah telah menciptakan Syurga dan menciptakan penghuninya, serta menciptakannya untuk mereka sedangkan mereka masih berada di dalam sulbi bapa-bapa mereka. Dan Allah telah menciptakan Neraka dan menciptakan penghuninya, serta menciptakannya untuk mereka sedangkan mereka masih berada di dalam sulbi bapa-bapa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ilmu dan ketetapan Allah meliputi kesudahan akhir setiap manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam.

Sulbi bapa mereka

Ungkapan yang merujuk kepada masa sebelum seseorang dilahirkan.

Takdir

Ilmu dan ketetapan Allah tentang segala yang berlaku dalam ciptaan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini menegaskan ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu serta takdir-Nya: Dia mengetahui penghuni syurga dan neraka sebelum mereka dilahirkan. Hal ini tidak melepaskan sesiapa daripada tanggungjawab; manusia beramal dan dinilai berdasarkan perbuatan mereka, sedangkan kita tidak dapat memahami sepenuhnya ketetapan Allah. Hadis ini bukan asas untuk menghukum kesudahan akhir seseorang anak tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan rendah hati tentang kesudahan akhir seseorang; Allah mengetahui perkara yang tersembunyi daripada kita.
  2. Bertawakallah kepada ketetapan Allah sambil terus memilih iman dan amalan yang baik dengan penuh kesedaran.
  3. Hiburkan keluarga yang berduka dengan penuh belas kasihan dan elakkan pernyataan pasti tentang perkara yang hanya diketahui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.