Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4715

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، أَخْبَرَكَ يُوسُفُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، قِيلَ لَهُ إِنَّ أَهْلَ الأَهْوَاءِ يَحْتَجُّونَ عَلَيْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِآخِرِهِ ‏.‏ قَالُوا أَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu Dawud berkata: Hadis ini dibacakan kepada al-Harith bin Miskin sementara aku mendengarnya; Yusuf bin Amru memberitahumu, Ibnu Wahb memberitahu kami, beliau berkata: Aku mendengar Malik, ketika dikatakan kepadanya:

"Sesungguhnya golongan ahli hawa (penyebar bid'ah) berhujah menentang kami dengan hadis ini." Malik menjawab: "Berhujahlah terhadap mereka dengan bahagian akhirnya." Mereka bertanya: "Bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang meninggal dunia semasa masih kecil?" Beliau menjawab: "Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hanya Allah yang mengetahui apa yang akan dilakukan seseorang sekiranya dia hidup ketika masih kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Golongan ahli bidah

Istilah bagi kumpulan yang menurut Malik memperkenalkan pandangan yang menyimpang daripada ajaran masyarakat Islam generasi awal.

Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka lakukan

Allah juga mengetahui apa yang akan dilakukan oleh seorang kanak-kanak sekiranya dia hidup lebih lama; manusia tidak mengetahui masa depan yang tidak pernah berlaku itu.

Pengajaran menurut para ulama

Malik menunjukkan bahawa bahagian akhir riwayat yang dipetik menegaskan batas pengetahuan manusia: hanya Allah mengetahui apa yang akan dilakukan oleh seorang kanak-kanak yang meninggal dunia ketika kecil. Para ulama menggunakan hal ini sebagai peringatan agar tidak membuat kenyataan yang pasti tentang perkara yang tidak Allah maklumkan kepada manusia. Riwayat ini sendiri tidak menjadi asas untuk menetapkan dengan pasti sesuatu perbuatan atau nasib tertentu bagi kanak-kanak pada masa hadapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbicara dengan pasti tentang apa yang akan dilakukan seseorang dalam keadaan yang tidak pernah berlaku.
  2. Apabila timbul persoalan tentang ketetapan Allah, akuilah batas pengetahuan dan serahkan pengetahuan tentang perkara ghaib kepada Allah.
  3. Bacalah teks yang dipetik secara keseluruhan supaya bahagian akhirnya dapat menjelaskan maksud bahagian sebelumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.