Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4716

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، يُفَسِّرُ حَدِيثَ ‏"‏ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا عِنْدَنَا حَيْثُ أَخَذَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَهْدَ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ حَيْثُ قَالَ ‏{‏ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Al-Minhal, beliau berkata: Saya mendengar Hammad bin Salamah menafsirkan hadis

"Setiap anak yang dilahirkan adalah di atas fitrah." Beliau berkata: "Pada pandangan kami, hal ini merujuk kepada perjanjian yang diambil oleh Allah daripada mereka di dalam sulbi bapa-bapa mereka, ketika Allah berfirman: 'Bukankah Aku Tuhan kamu? Mereka menjawab: Ya (Engkau Tuhan kami).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hammad mengaitkan fitrah dengan perjanjian mengakui Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitrah

Keadaan asal yang menjadi sifat semula jadi setiap manusia dan yang mengarahkannya untuk mengakui Allah.

perjanjian

Pengakuan bahawa Allah ialah Tuhan, yang disebut dalam al-Quran melalui pertanyaan: “Bukankah Aku Tuhan kamu?”

Pengajaran menurut para ulama

Hammad ibn Salamah menjelaskan ungkapan tentang fitrah dengan mengaitkannya kepada perjanjian yang Allah adakan dengan umat manusia. Al-Quran menyebut perkara ini dalam surah al-A‘raf 7:172. Para ulama turut membincangkan hubungan penjelasan ini dengan riwayat bahawa ibu bapa membesarkan seorang anak sebagai Yahudi, Kristian atau Majusi. Petikan ini ialah penjelasan seorang perawi dan tidak dengan sendirinya menjadi hukum tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantu anak-anak mengembangkan kecenderungan semula jadi kepada Allah melalui penjagaan, teladan dan pendidikan.
  2. Bincangkan perjanjian dengan Allah sebagai seruan kepada iman dan tanggungjawab, bukan alasan untuk menghukum orang lain.
  3. Bezakan sabda Nabi ﷺ daripada penjelasan yang diberikan oleh seorang ulama atau perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.