Sunan Abi Dawud, hadis 4717
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ayahnyaأَبِي
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za'idah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada 'Amir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Wanita yang menanam anak perempuannya hidup-hidup dan anak perempuan yang ditanam hidup-hidup, kedua-duanya di dalam Neraka." Yahya bin Zakariyya berkata: Ayahku berkata: Abu Ishaq telah menceritakan kepadaku bahawa 'Amir telah menceritakan hal tersebut kepadanya daripada 'Alqamah, daripada Ibnu Mas'ud, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menanam hidup-hidup seorang anak perempuan ialah jenayah berat terhadap nyawanya.
Membunuh seorang anak perempuan dengan menanamnya di dalam tanah ketika masih bayi.
Orang dewasa yang melakukan jenayah ini.
Para ulama memahami perbuatan menanam anak perempuan hidup-hidup sebagai kezaliman yang serius dan dosa besar. Ancaman terhadap pelaku dan anak perempuan itu menuntut penjelasan yang cermat: anak itu ialah mangsa keganasan dan tidak dinilai sebagai pelaku yang berdosa. Al-Quran mengecam pembunuhan anak-anak dan menyatakan bahawa pertanggungjawaban akan dituntut pada Hari Kiamat (81:8-9).
- Lindungi setiap anak daripada keganasan dan laporkan kebimbangan khusus kepada perkhidmatan bantuan yang berkuasa.
- Tolak segala bentuk diskriminasi terhadap anak perempuan dan berikan penjagaan yang sama kepada anak lelaki dan perempuan.
- Jelaskan teks agama tentang hukuman dengan mengambil kira perbezaan antara pelaku dengan mangsa.
Riwayat ini menerangkan bahawa setiap anak dilahirkan dalam fitrah dan membantu memahami anak itu sebagai tidak bersalah.
Sunan Abi Dawud · #4715 (Sahih Isnaad Maqtu)Riwayat ini membincangkan kedudukan agama anak-anak dan memberikan konteks tentang tanggungjawab yang disebut dalam teks berkaitan anak-anak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.