Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4718

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa seorang lelaki berkata:

"Wahai Rasulullah, di manakah ayahku?" Baginda menjawab: "Ayahmu di dalam neraka." Apabila lelaki itu berpaling pergi, Baginda bersabda: "Sesungguhnya ayahku dan ayahmu berada di dalam neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berkata benar, tetapi melembutkan jawapannya kerana belas kasihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Neraka

Azab di akhirat bagi mereka yang layak menerima keputusan Allah.

berpaling

Lelaki itu berpaling dan hendak pergi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika mengulas hukum tentang orang yang meninggal dunia sebelum datangnya risalah Islam. Mereka mengaitkannya dengan nas-nas tentang keadilan Ilahi dan tanggungjawab orang yang telah menerima risalah. Teks ringkas ini bukan alasan untuk menghukum individu di luar kenyataan yang diriwayatkan. Cara Nabi ﷺ menyampaikan jawapan juga menunjukkan bahawa kebenaran boleh disampaikan dengan kebijaksanaan dan belas kasihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan jujur, tetapi pilih kata-kata yang mengambil kira kesedihan orang di hadapan anda.
  2. Elakkan membuat kenyataan pasti tentang nasib seseorang di akhirat selain daripada perkara yang dinyatakan dengan jelas dalam wahyu yang boleh dipercayai.
  3. Yakinlah bahawa Allah mengadili setiap manusia dengan adil, dan bahaslah persoalan iman yang sukar dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.