Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4719

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya syaitan itu mengalir dalam diri anak Adam sebagaimana mengalirnya darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syaitan boleh mempengaruhi manusia dari dalam, maka manusia hendaklah sentiasa berwaspada.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syaitan mengalir seperti darah

Kiasan yang menunjukkan betapa dekat dan kuatnya bisikan syaitan dapat sampai kepada manusia.

Anak Adam

Sebutan bagi seluruh umat manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan perumpamaan ini sebagai gambaran tentang kedekatan syaitan dan kemampuannya mendorong manusia kepada fikiran serta perbuatan yang salah. Sabda ini tidak mengajar bahawa manusia kehilangan tanggungjawabnya: manusia tetap dianjurkan untuk mengingati Allah, memohon perlindungan kepada-Nya dan tidak mengikuti setiap fikiran yang mencurigakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus menganggap syak yang timbul sebagai kebenaran; semak fakta dan berlaku adillah.
  2. Apabila terganggu oleh bisikan, mohonlah perlindungan kepada Allah dan tumpukan perhatian pada perkara yang baik serta bermanfaat.
  3. Berwaspadalah terhadap fikiran yang mendorong kepada keburukan, tetapi jangan menyalahkan diri atas fikiran yang tidak dipilih secara sedar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.