Sunan Abi Dawud, hadis 4770
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ : إِنْ كَانَ ذَلِكَ الْمُخْدَجَ لَمَعَنَا يَوْمَئِذٍ فِي الْمَسْجِدِ نُجَالِسُهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَكَانَ فَقِيرًا وَرَأَيْتُهُ مَعَ الْمَسَاكِينِ يَشْهَدُ طَعَامَ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مَعَ النَّاسِ وَقَدْ كَسَوْتُهُ بُرْنُسًا لِي . قَالَ أَبُو مَرْيَمَ : وَكَانَ الْمُخْدَجُ يُسَمَّى نَافِعًا ذَا الثُّدَيَّةِ، وَكَانَ فِي يَدِهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَى رَأْسِهِ حَلَمَةٌ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ سِبَالَةِ السِّنَّوْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ عِنْدَ النَّاسِ اسْمُهُ حَرْقُوسُ .
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, daripada Nu'aim bin Hakim, daripada Abu Maryam, beliau berkata:
"Sesungguhnya lelaki yang tangannya cacat itu (al-Mukhaddaj) pernah bersama kami pada hari itu di masjid. Kami duduk bersamanya pada waktu malam dan siang, dan dia adalah seorang yang fakir. Aku melihatnya turut serta menikmati hidangan Ali 'Alaihissalam bersama orang ramai, dan aku telah memakaikannya jubahku." Abu Maryam berkata: "Lelaki yang tangannya cacat itu bernama Nafi' Dzu at-Tsadiyah, dan pada lengannya terdapat sesuatu seperti payudara wanita dengan puting di hujungnya seperti puting payudara wanita. Di atasnya terdapat bulu-bulu halus seperti misai kucing." Abu Daud berkata: "Dia dikenali dalam kalangan masyarakat dengan nama Harqus."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abū Maryam menggambarkan lelaki yang dikenali sebagai Dhū al-Thadyah.
Gelaran yang merujuk kepada ciri fizikal ketara yang digambarkan dalam riwayat.
Nama yang menurut Abū Dāwūd digunakan oleh orang ramai untuk mengenali lelaki ini.
Pakaian luar yang menurut pengakuan Abū Maryam diberikan olehnya kepada lelaki tersebut.
Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikan riwayat ini sebagai bukti tersendiri dalam perkara akidah, kewajipan atau larangan. Gambaran itu boleh disebut sebagai berita sejarah dengan sikap berhati-hati yang sewajarnya. Untuk mengetahui ciri-ciri Khawarij, para ulama berpegang pada riwayat yang kuat, termasuk riwayat sahih dalam al-Bukhari dan Muslim; mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum mereka pada riwayat tersebut, bukan pada sanad lemah yang tersendiri ini.
- Nilailah kenyataan tentang agama berdasarkan sumber yang dipercayai dan dapatkan penjelasan orang berilmu jika ragu-ragu.
- Berikan makanan dan pakaian yang baik kepada mereka yang memerlukan, tanpa menilai mereka berdasarkan keturunan atau penampilan.
- Berilah amaran tentang ekstremisme dengan ilmu dan keadilan, bukan dengan tuduhan yang tidak berasas.
Riwayat ini menggambarkan kata-kata dan tingkah laku Dhū al-Khuwaysira serta amaran Nabi ﷺ tentang orang yang mempunyai ciri-ciri ekstrem.
Sahih al-Bukhari · #3344 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan emas yang dihantar oleh ʿAlī kepada Nabi ﷺ dan menjadi riwayat sebanding yang kuat dalam konteks amaran tentang Khawarij.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.