Sunan Abi Dawud, hadis 4780
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal
Riwayat
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ " . فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا .
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Abdur Rahman bin Abi Laila, daripada Mu'adz bin Jabal, beliau berkata: Dua orang lelaki telah saling mencela di hadapan Nabi ﷺ, lalu salah seorang daripada mereka menjadi sangat marah sehingga aku menyangka bahawa hidungnya akan tercabut kerana kemarahannya yang amat sangat. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya aku mengetahui satu kalimah yang jika dia mengucapkannya, nescaya akan hilanglah apa yang dirasainya daripada kemarahan itu." Mereka bertanya: "Apakah kalimah itu wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Hendaklah dia mengucapkan: 'Allahumma inni a'udzu bika minasy syaitanir rajim' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada syaitan yang direjam)." Beliau berkata: Lalu Mu'adz pun menyuruh lelaki itu mengucapkannya, namun dia enggan dan terus bertengkar, malah kemarahannya semakin bertambah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika sangat marah, mohonlah perlindungan kepada Allah daripada syaitan.
Doa seseorang yang memohon perlindungan daripada Allah.
Syaitan yang dijauhkan daripada rahmat Allah dan berusaha mendorong manusia melakukan keburukan.
Para ulama menyebut mengawal kemarahan sebagai suatu keutamaan dan menunjukkan cara-cara praktikal untuk mengelakkan keadaan daripada menjadi lebih buruk. Doa memohon perlindungan daripada syaitan selaras dengan anjuran umum Islam supaya berdoa kepada Allah, tetapi riwayat lemah ini sahaja tidak menjadikan bacaan doa itu wajib dalam keadaan khusus ini. Riwayat kuat «Jangan marah» memberikan asas yang kukuh untuk mengawal diri.
- Apabila kemarahan semakin memuncak, beredar daripada pertengkaran dan berikan respons hanya setelah kembali tenang.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah dan pilih kata-kata yang tidak memburukkan lagi ketegangan.
- Amalkan nasihat «Jangan marah» dengan memilih terlebih dahulu cara tersendiri untuk menghentikan konflik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.