Sahih al-Bukhari, hadis 3282
Diriwayatkan oleh Sulayman ibn Surad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sulayman ibn Surad
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdan, daripada Abu Hamzah, daripada al-A'masy, daripada Adi bin Thabit, daripada Sulaiman bin Surad, beliau berkata:
"Aku sedang duduk bersama Nabi ﷺ ketika dua orang lelaki saling mencaci maki. Lalu wajah salah seorang daripadanya menjadi merah dan urat lehernya membengkak. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya aku mengetahui satu kalimah yang sekiranya dia mengucapkannya, nescaya akan hilanglah apa yang dirasainya itu. Sekiranya dia mengucapkan: A'udzu billahi minasy-syaithan (Aku berlindung dengan Allah daripada syaitan), nescaya akan hilanglah apa yang dirasainya itu.'" Maka mereka berkata kepadanya: "Sesungguhnya Nabi ﷺ telah bersabda: 'Berlindunglah kamu dengan Allah daripada syaitan.'" Lelaki itu pun menjawab: "Adakah aku ini gila?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila marah, mohonlah perlindungan Allah daripada syaitan.
Doa apabila seseorang memohon perlindungan Allah daripada bisikan dan hasutan syaitan.
Salur darah di kedua-dua belah leher; pembengkakannya menggambarkan betapa jelasnya lelaki itu sedang marah.
Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memohon perlindungan Allah apabila kemarahan timbul. Nabi ﷺ menunjukkan amalan iman yang praktikal untuk membantu seseorang mengawal diri. Reaksi penolakan lelaki itu juga menunjukkan bahawa nasihat dalam keadaan tegang perlu disampaikan dengan bijaksana; hal itu bukan alasan untuk menolak doa yang dianjurkan.
- Apabila kemarahan mula timbul, ucapkan: «Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.»
- Berhenti seketika daripada perdebatan yang hangat sebelum mengucapkan sesuatu yang mungkin dikesali.
- Berikan peringatan yang sesuai kepada orang yang sedang marah dengan tenang dan penuh hormat.
Dalam riwayat tersebut, Nabi ﷺ menasihati agar tidak marah; kedua-dua riwayat bersama-sama menunjukkan nasihat pencegahan dan doa praktikal ketika kemarahan timbul.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan satu lagi petunjuk Nabi ﷺ tentang kemarahan dan melengkapi nasihat supaya mengawal diri ketika keadaan tegang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.