Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4784

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Khalaf dan al-Hasan bin Ali — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abu Wa’il al-Qass, beliau berkata: Kami masuk menemui Urwah bin Muhammad bin as-Sa’di, lalu seorang lelaki bercakap kepadanya yang menyebabkan beliau marah. Maka beliau bangun mengambil wuduk, kemudian kembali dalam keadaan telah berwuduk. Beliau berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku daripada datukku, Atiyyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya kemarahan itu berasal daripada syaitan, dan syaitan diciptakan daripada api, sedangkan api hanya dapat dipadamkan dengan air. Oleh itu, apabila salah seorang daripada kamu marah, maka hendaklah dia berwuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggalakkan berwuduk apabila berasa marah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kemarahan

Perasaan marah yang kuat dan boleh mempengaruhi kata-kata atau perbuatan seseorang.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Shaytan

Nama bagi Syaitan, yang cuba mendorong manusia supaya ingkar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut bahawa mengawal kemarahan ialah salah satu bentuk akhlak yang penting. Nasihat sahih yang masyhur, “Jangan marah,” menyokong agar seseorang tidak membiarkan kemarahan mendorongnya kepada kata-kata atau perbuatan yang memudaratkan. Oleh sebab sanad riwayat tentang anjuran berwuduk itu lemah, anjuran ini tidak boleh dikenakan sebagai kewajipan dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhenti seketika apabila marah dan tangguhkan tindak balas sehingga anda dapat bercakap dengan tenang semula.
  2. Biarkan nasihat “Jangan marah” mengingatkan anda supaya tidak menggunakan kata-kata yang menyakitkan atau bertindak terburu-buru.
  3. Anda boleh berwuduk sebagai cara peribadi untuk menenangkan diri, tetapi jangan menganggapnya sebagai kewajipan berdasarkan riwayat lemah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.