Sunan Abi Dawud, hadis 4803
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas, dengan kisah ini, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya merupakan hak Allah Azza wa Jalla bahawa tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang ditinggikan melainkan Dia akan merendahkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apa yang menjulang di dunia ini akhirnya akan diturunkan oleh Allah.
Mendapat kedudukan tinggi, kuasa atau posisi yang terkemuka.
Menurunkan atau menyebabkan kehilangan kemuliaan dan kedudukan.
Ungkapan yang menegaskan ketetapan Allah dan tadbir-Nya yang penuh hikmah.
Para ulama memahami ungkapan ini sebagai amaran terhadap kesombongan dan keterikatan pada kuasa atau kemuliaan duniawi: semua itu sementara dan berada di bawah ketentuan Allah. Ungkapan ini tidak membawa maksud bahawa setiap orang yang berjaya akan serta-merta jatuh; penekanannya ialah keadaan duniawi sentiasa berubah dan sikap rendah hati diperlukan.
- Jangan biarkan kejayaan menjadikan anda sombong; sedarlah bahawa kedudukan dan harta boleh berubah.
- Hormati orang tanpa mengira kedudukan atau pengaruh mereka.
- Berusahalah melakukan kebaikan dan serahkan hasilnya kepada Allah.
Riwayat tentang unta betina Nabi ﷺ ini menunjukkan bahawa kehormatan dan kedudukan bukanlah tujuan pada dirinya sendiri, sekali gus selaras dengan amaran terhadap kemuliaan duniawi.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas menceritakan khidmatnya kepada Nabi ﷺ selama bertahun-tahun. Riwayat ini sesuai dengan sikap sabar dan rendah hati dalam kehidupan seharian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.