Sunan Abi Dawud, hadis 4810
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ الأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الأَعْمَشُ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ فِي عَمَلِ الآخِرَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad bin As-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Sulaiman Al-A'masy, daripada Malik bin Al-Harith — Al-A'masy berkata:
"Dan aku pernah mendengar mereka menyebutkannya" — daripada Mus'ab bin Sa'd, daripada bapanya. Al-A'masy berkata: "Dan aku tidak mengetahuinya melainkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Perlahan-lahan dan berhati-hati dalam segala urusan kecuali dalam amalan akhirat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bertindaklah dengan bijaksana, tetapi jangan tangguhkan amalan baik untuk akhirat.
Bertindak dengan tenang dan cermat, tanpa melakukan kesilapan kerana terburu-buru.
Ibadah dan perbuatan baik lain yang dilakukan seseorang untuk mencari keredaan Allah.
Para ulama menghuraikan kebijaksanaan sebagai sikap terpuji dalam perkara yang memerlukan pertimbangan. Pengecualian ini bukan bermaksud seseorang bertindak tanpa kefahaman atau sikap berhati-hati, tetapi supaya amalan baik tidak ditangguhkan tanpa sebab apabila peluang muncul. Mazhab-mazhab fiqh juga menegaskan bahawa kewajipan hendaklah ditunaikan pada waktunya dan sikap berhati-hati seiring dengan mengambil peluang untuk mentaati Allah.
- Apabila membuat keputusan penting, luangkan masa untuk menyemak fakta dan meminta nasihat.
- Jangan tangguhkan solat, bantuan kepada seseorang atau amalan baik yang lain jika anda boleh melakukannya sekarang.
- Buat perancangan yang jelas untuk amalan baik agar kebijaksanaan tidak menjadi sikap suka bertangguh.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan kebijaksanaan dan sikap terburu-buru, lalu membantu meletakkan nasihat untuk bertindak secara seimbang dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat ini menghubungkan petunjuk yang baik dan tingkah laku sederhana dengan sifat-sifat kenabian, selaras dengan tindakan yang bijaksana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.