Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4809

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', daripada al-A'masy, daripada Tamim bin Salamah, daripada Abdurrahman bin Hilal, daripada Jarir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tidak dikurniakan sifat lemah lembut, maka dia akan terhalang daripada segala kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak mempunyai kelembutan akan kehilangan sumber kebaikan yang luas.

Penjelasan perkataan yang sukar
kelembutan (rifq)

Cara bertindak dan berbicara yang lembut serta bertimbang rasa, tanpa kekasaran.

segala kebaikan

Ungkapan luas yang merangkumi kebaikan yang dapat dicapai seseorang dalam pergaulan dan tindakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kelembutan ialah sifat terpuji yang penting dalam berurusan dengan orang lain, manakala kekasaran boleh menghalang banyak kebaikan. Sabda ini menggalakkan kita bertindak dengan lemah lembut tanpa mengabaikan keadilan atau batas yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berbeza pendapat, berbicaralah dengan tenang dan berikan orang lain ruang untuk menghabiskan kata-katanya.
  2. Betulkan kesilapan dengan kata-kata yang lembut dan tumpukan perhatian pada pembaikan, bukan penghinaan.
  3. Bersikaplah lembut dalam pergaulan, tetapi tetap jelas apabila sesuatu batas atau hak perlu dilindungi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.