Sunan Abi Dawud, hadis 4811
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' bin Muslim, daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tidaklah bersyukur kepada Allah orang yang tidak berterima kasih kepada manusia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesyukuran kepada Allah turut ditunjukkan dengan berterima kasih kepada sesama manusia.
Menyatakan penghargaan atas kebaikan atau bantuan yang diberikan seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini menggalakkan kita berterima kasih kepada orang lain atas perbuatan baik dan budi mereka. Kesyukuran kepada Allah merangkumi pengakuan terhadap nikmat-Nya serta layanan yang sewajarnya kepada mereka yang menjadi perantara sampainya nikmat itu kepada kita. Ungkapan ini tidak bermaksud orang yang terlupa berterima kasih kepada seseorang secara automatik terkeluar daripada iman; sebaliknya, ia menegaskan kekurangan dalam kesyukuran dan adabnya.
- Ucapkan terima kasih dengan jelas dan ikhlas kepada orang yang membantu anda.
- Akuilah nikmat Allah dan jangan lupa menghargai orang yang menjadi perantara bantuan yang anda terima.
- Tunjukkan kesyukuran bukan sahaja melalui kata-kata, tetapi juga dengan melayan orang lain secara baik dan hormat.
Kaum Muhajirin menyatakan penghargaan atas kebaikan besar kaum Ansar. Riwayat ini menggambarkan nilai kesyukuran dan pengiktirafan terhadap kebaikan dalam hubungan sesama manusia.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas menceritakan kesabaran dan layanan baik Nabi ﷺ sepanjang bertahun-tahun beliau berkhidmat kepada Baginda. Ini merupakan contoh praktikal yang melengkapi penekanan terhadap akhlak baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.