Sunan Abi Dawud, hadis 4819
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Anas
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa seorang wanita yang mempunyai sedikit kekurangan pada akalnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melayani seorang wanita dengan ketidakupayaan intelektual dengan penuh perhatian.
Ungkapan terjemahan lama bagi seseorang yang mempunyai ketidakupayaan dalam fungsi intelektual; jangan gunakannya sebagai kata hinaan.
Inti riwayat terdahulu diceritakan semula dengan satu butiran tambahan.
Para ulama meletakkan tambahan ini dalam riwayat tentang cara Nabi ﷺ berinteraksi dengan orang yang memerlukan penjagaan khusus. Mereka menegaskan bahawa kerentanan bukan alasan untuk menghina seseorang atau mengabaikan maruahnya. Teks ini menggambarkan wanita tersebut, tetapi tidak memberi asas untuk menganggap golongan orang kurang upaya sebagai tidak berupaya atau lebih rendah.
- Berbicaralah dengan tenang dan hormat kepada orang yang mempunyai ketidakupayaan intelektual, tanpa menggunakan kata-kata yang merendahkan.
- Luangkan masa untuk mendengar dan sesuaikan komunikasi dengan keperluan orang lain.
- Pelihara maruah golongan yang rentan, walaupun orang lain tidak memandang mereka dengan serius.
Riwayat sahih daripada bahagian yang sama ini menyampaikan versi terdahulu yang menjadi kaitan kepada gambaran tambahan dalam teks ini.
Sunan Abi Dawud · #4818 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak betul-betul di sebelah teks dan membantu meletakkan jalan cerita dalam rangkaian ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.